{"id":897,"date":"2019-06-06T13:56:51","date_gmt":"2019-06-06T13:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/theowl.eu\/?post_type=portfolio&p=897"},"modified":"2019-06-06T13:56:51","modified_gmt":"2019-06-06T13:56:51","slug":"kadolog","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/","title":{"rendered":"Kadolog"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=”0″ back_image=”415″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ row_height_pixel=”300″][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text]<\/p>\n

Kadolog<\/h1>\n

Translations | Transcreation<\/b>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ position_vertical=”middle” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/4″][vc_single_image media=”309″ media_width_percent=”100″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ back_color=”color-lxmt” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column width=”1\/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/2″][vc_column_text]Challange<\/strong><\/p>\n

Kadolog is a fast growing Belgian online platform on which users can create birth lists and wedding lists. They have an international focus and are active in three languages. However, the organisation of Kadolog is mainly French-speaking.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=”90″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/2″][vc_single_image media=”334″ media_width_percent=”100″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/2″][vc_single_image media=”339″ media_width_percent=”100″][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=”90″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/2″][vc_column_text]Approach<\/strong><\/p>\n

We translate (and transcreate) their website copy into Dutch and proofread existing Dutch content.\u00a0 We also translate their social media posts and commercial mailings. In order to work more efficiently, we sometimes work directly in Kadolog’s CMS, or we even go on site in order to be able to work together smoothly and to change gears more quickly.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space empty_h=”2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=”60″ align_horizontal=”align_center” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_single_image media=”38″ media_width_use_pixel=”yes” alignment=”center” media_width_pixel=”50″][vc_custom_heading]<\/p>\n

Result<\/h1>\n

[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n

The Owl has been Kadolog’s loyal translation partner since 2016. Together with them, we ensure that this beautiful Belgian company can continue to grow both at home and abroad.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ back_color=”color-lxmt” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column width=”1\/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/2″][vc_column_text]In a nutshell<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Period: since 2016<\/li>\n
  • Languages: Dutch, French and English<\/li>\n
  • Number of words translated so far: > 45,000<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=”90″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ width=”1\/2″][vc_single_image media=”338″ media_width_percent=”100″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space empty_h=”2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row row_height_percent=”0″ back_image=”415″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ row_height_pixel=”300″][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Kadolog Translations | […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":363,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"portfolio_category":[],"yoast_head":"\nKadolog - The Owl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kadolog - The Owl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=”0″ back_image=”415″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ row_height_pixel=”300″][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Kadolog Translations | […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Owl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/Kadolog_Project.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1002\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1002\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"frederik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization\",\"name\":\"The Owl\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png\",\"width\":204,\"height\":77,\"caption\":\"The Owl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/\",\"name\":\"The Owl\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/Kadolog_Project.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/Kadolog_Project.jpg\",\"width\":1002,\"height\":1002},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/\",\"name\":\"Kadolog - The Owl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-06-06T13:56:51+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-06T13:56:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/theowl.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"https:\/\/theowl.eu\/portfolio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kadolog\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kadolog - The Owl","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kadolog - The Owl","og_description":"[vc_row row_height_percent=”0″ back_image=”415″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ row_height_pixel=”300″][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Kadolog Translations | […]","og_url":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/","og_site_name":"The Owl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu","og_image":[{"width":1002,"height":1002,"url":"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/Kadolog_Project.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"frederik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization","name":"The Owl","url":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png","width":204,"height":77,"caption":"The Owl"},"image":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/","name":"The Owl","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#primaryimage","url":"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/Kadolog_Project.jpg","contentUrl":"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/Kadolog_Project.jpg","width":1002,"height":1002},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#webpage","url":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/","name":"Kadolog - The Owl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-06-06T13:56:51+00:00","dateModified":"2019-06-06T13:56:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theowl.eu\/en\/portfolio\/kadolog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theowl.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/theowl.eu\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kadolog"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/897"}],"collection":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theowl.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}