{"id":600,"date":"2019-05-17T09:13:29","date_gmt":"2019-05-17T09:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/theowl.eu\/?page_id=600"},"modified":"2019-05-17T09:13:29","modified_gmt":"2019-05-17T09:13:29","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<a class=\"f1-20 f1-default\" href=\"https:\/\/theowl.eu\/diensten\/\">Retournez \u00e0 nos services<\/a>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_custom_heading]Traductions[\/vc_custom_heading][vc_column_text]Bien que votre message soit unique, le public vis\u00e9 est, quant \u00e0 lui, tr\u00e8s variable. En tant qu\u2019entreprise \u00e0 l\u2019\u00e8re de la mondialisation, vous souhaitez transmettre un message adapt\u00e9 \u00e0 vos clients. Nous ne vous en proposons pas un, mais trois : en n\u00e9erlandais, en fran\u00e7ais et en anglais. La qualit\u00e9 de chaque message est garantie par un locuteur natif. Avant de quitter nos bureaux, chaque traduction passe par les mains d\u2019un linguiste sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine concern\u00e9 pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9tape finale : la relecture.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb90&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb359&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"owl-button-primary\" href=\"https:\/\/theowl.eu\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Demandez une offre !<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime;]<strong>Que faisons-nous ?<\/strong>[\/vc_custom_heading][vc_column_text]Notre m\u00e9thodologie est aussi transparente et minutieuse que le sont nos prix. Nous sommes fiers de pouvoir dire qu\u2019\u00e0 ce jour nous n\u2019avons jamais manqu\u00e9 un d\u00e9lai. Pas beaucoup de personnes pourraient en dire autant ! En tant que client vous pouvez donc dormir l\u2019esprit tranquille.<\/p>\n<p>The Owl se concentre principalement sur les traductions fran\u00e7ais-n\u00e9erlandais et anglais-n\u00e9erlandais, mais les combinaisons inverses sont tout \u00e0 fait dans nos cordes. Pour chaque projet, nous faisons imp\u00e9rativement appel \u00e0 une personne dont la langue maternelle est celle de la langue cible afin de mettre toutes les chances de notre c\u00f4t\u00e9. La qualit\u00e9 pr\u00f4ne par-dessus tout. Cette approche nous a valu beau nombre de client satisfaits \u00e0 ce jour ![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime;]En chiffres[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Plus de 600.000 mots sont traduits chaque ann\u00e9e<\/li>\n<li>Plus de 80 clients satisfaits \u00e0 ce jour<\/li>\n<li>Une \u00e9quipe de 5 r\u00e9viseurs\/relecteurs de haut niveau<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"owl-button-primary\" href=\"https:\/\/theowl.eu\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nous parlons votre langue <\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime;]<strong>Nos clients :<\/strong>[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb296&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.sportpaleis.be%2Fnl|title:Antwerps%20Sportpaleis|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb320&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.a-vt.be%2Fdefault.aspx|title:AVT%20Europe|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb295&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fcambridgeweightplan.be%2F|title:Cambridge%20Weight%20Plan|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb297&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.comarch.com%2F|title:Comarch|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb326&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:http%3A%2F%2Fwww.haribo.be|title:Haribo|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb300&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.proximus-sports.be%2Fnl%2Fvoetbal%2Fproximus-league|title:Proximus%20League|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb298&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.kadolog.com%2Fnl|title:Kadolog|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb319&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.kuleuven.be%2Fkuleuven%2F|title:KU%20Leuven|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb301&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.santander.be%2F|title:Santander%20Consumer%20Finance|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb302&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:http%3A%2F%2Fwww.sportizon.be%2F|title:Sportizon|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb303&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.typografics.be%2Fnl|title:Typographics|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb294&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; media_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fnl.disney.be%2Fover-ons|title:Walt%20Disney%20Benelux|target:%20_blank|\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime;]<strong>T\u00e9moignages vid\u00e9o :<\/strong>[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb50&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb align_horizontal=\u00a0\u00bbalign_center\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text]<em><strong>Griet Danschutter<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>&#8211;<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>Cambridge Weight Plan<\/strong><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkYzMDY3OTU3NDglMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjM2MCUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHdlYmtpdGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkYzMDY3OTU5MzklMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjM2MCUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHdlYmtpdGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb50&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb align_horizontal=\u00a0\u00bbalign_center\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text]<em><strong>S\u00e9gol\u00e8ne de Rouffignac<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>&#8211;<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>Kadolog<\/strong><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime;]<strong>T\u00e9moignages et recommandations :<\/strong>[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; el_class=\u00a0\u00bbrow-limit\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; align_horizontal=\u00a0\u00bbalign_center\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][uncode_slider slider_interval=\u00a0\u00bb0&Prime; slider_navspeed=\u00a0\u00bb400&Prime; slider_hide_arrows=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<em>\u00ab\u00a0Collaborer avec The Owl nous a sembl\u00e9 naturel d\u00e8s le premier jour. Les offres de prix pour les traductions sont \u00e9quitables et une r\u00e9ponse rapide est garantie. Les d\u00e9lais sont respect\u00e9s. Nous nous adressons \u00e9galement volontiers \u00e0 The Owl pour nos r\u00e9visions et nos relectures.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Andries Schotte &#8211; Sportpaleis Anvers SA<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<em>\u00ab\u00a0En tant que partenaire de production cr\u00e9atif, nous misons sur une communication ouverte avec nos clients. C\u2019est pour cette raison que nous \u00e9crivons r\u00e9guli\u00e8rement des blogs inspirants \u00e0 leur encontre dont nous confions la traduction \u00e0 The Owl. Ils se chargent de traduire nos textes en fran\u00e7ais et en anglais, le tout avec fluidit\u00e9 et coh\u00e9rence. Ils ne font pas seulement attention \u00e0 fournir une traduction grammaticalement correcte, ils mettent \u00e9galement tout en \u0153uvre pour pr\u00e9server l\u2019\u00e2me du blog. J\u2019appr\u00e9cie \u00e9galement leur flexibilit\u00e9. The Owl est toujours pr\u00eat \u00e0 intervenir en cas d\u2019urgence. Une collaboration hors pair !\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Debby De Cocker &#8211; Typographics<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<em>\u00a0\u00ab\u00a0Notre coop\u00e9ration avec \u2018The Owl\u2019 a \u00e9t\u00e9 fructueuse. Les d\u00e9lais furent respect\u00e9s et nos professeurs \u00e9taient satisfaits du travail accompli. Nous ferons \u00e0 nouveau appel \u00e0 leurs services dans le futur.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>Val\u00e9rie Wyns \u2013 Facult\u00e9 des bioing\u00e9nieurs, UC Louvain<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<em>\u00ab\u00a0Nous sommes enthousiasm\u00e9s par le professionnalisme, la flexibilit\u00e9 et la diligence des projets trait\u00e9s par \u00ab\u00a0The Owl Translations\u00a0\u00bb. En effet, Progone attache beaucoup d&rsquo;importance \u00e0 la qualit\u00e9 du travail effectu\u00e9 dans un environnement o\u00f9 la rapidit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cution est primordiale. \u00ab\u00a0The Owl\u00a0\u00bb remplit \u00e0 merveille cette gageure.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Baudouin Laloy &#8211; Progone<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<em>\u00ab\u00a0J\u2019ai fait la connaissance de Karen de The Owl par le biais d\u2019un r\u00e9seau d\u2019ind\u00e9pendants. Depuis, elle a men\u00e9 \u00e0 bien une premi\u00e8re mission pour nous : la traduction de textes promotionnels et de recettes destin\u00e9es \u00e0 des d\u00e9monstrations et des foires commerciales, le tout du n\u00e9erlandais vers le fran\u00e7ais. Cette collaboration a confirm\u00e9 le sentiment de professionnalisme que d\u00e9gage Karen : les accords et les d\u00e9lais furent m\u00e9ticuleusement respect\u00e9s. Leur disponibilit\u00e9 est exemplaire et la porte reste toujours ouverte en cas de besoin, que ce soit pour une information ou une demande suppl\u00e9mentaire. Nous pr\u00e9voyons de collaborer \u00e0 nouveau avec Karen dans un avenir proche.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Karine Huysmans &#8211; Evlier<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<em>\u00ab\u00a0Il y a peu de temps, nous avons eu le plaisir de d\u00e9voiler notre nouveau nom et de mettre notre site internet en ligne. Malgr\u00e9 le timing serr\u00e9, ce fut une vraie r\u00e9ussite gr\u00e2ce \u00e0 vous. Vous avez r\u00e9ussi !<br \/>\nUn grand merci, je suis vraiment ravi !<br \/>\nJe ne manquerai pas de reprendre contact avec vous si l\u2019occasion se pr\u00e9sente.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Wim Van den Daele &#8211; JustNJo<\/em><\/strong><strong>y<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/uncode_slider][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"owl-button-primary\" href=\"https:\/\/theowl.eu\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Demandez une offre !<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Retournez \u00e0 nos services[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traductions - The Owl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions - The Owl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Retournez \u00e0 nos services[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Owl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"frederik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization\",\"name\":\"The Owl\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png\",\"width\":204,\"height\":77,\"caption\":\"The Owl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/\",\"name\":\"The Owl\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/\",\"name\":\"Traductions - The Owl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-17T09:13:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-17T09:13:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/theowl.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions - The Owl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions - The Owl","og_description":"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Retournez \u00e0 nos services[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/","og_site_name":"The Owl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu","author":"frederik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization","name":"The Owl","url":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TheOwl.eu"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/theowl.eu\/wp-content\/uploads\/logo-1.png","width":204,"height":77,"caption":"The Owl"},"image":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/","name":"The Owl","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/#webpage","url":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/","name":"Traductions - The Owl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-05-17T09:13:29+00:00","dateModified":"2019-05-17T09:13:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/traductions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theowl.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}