“Samenwerken met The Owl voelde van meet af aan vetrouwd. Eerlijke offertes voor vertaalopdrachten worden spoedig bezorgd. Vertalingen zijn voor de deadline afgerond. Ook voor controles van vertalingen kloppen we graag bij The Owl aan.”

Andries Schotte – Antwerps Sportpaleis nv

“Als creatieve productiepartner geloven we in een open communicatie met onze klanten. Daarom schrijven we regelmatig inspirerende blogs, die we laten vertalen door The Owl. Zij zorgen ervoor dat onze teksten op een vlotte manier naar het Frans en Engels worden overgezet. Ze letten er ook op dat het niet alleen taalkundig juist is, maar dat het gevoel van de blog goed wordt overgebracht. Ik vind ook hun  flexibiliteit heel fijn, als er eens een dringende vertaling is, staat The Owl ook klaar. Heel fijn samenwerken!”

Debby De Cocker – Typographics

“Our cooperation with ‘The Owl’ has been most efficient. Deadlines were punctually met and our professors were satisfied with the translations they were provided with. We will be working with ‘The Owl’ again in the future.”

Valérie Wyns – Faculty of Engineering Science, KU Leuven

“Nous sommes enthousiasmés par le professionnalisme, la flexibilité et la diligence des projets traités par “The Owl Translations”. En effet, Progone attache beaucoup d’importance à la qualité du travail effectué dans un environnement où la rapidité d’exécution est primordiale. “The Owl” remplit à merveille cette gageure.”

Baudouin Laloy – Progone

Ik leerde Karen van The Owl kennen via een netwerk voor freelancers. Intussen realiseerde zij een eerste opdracht voor ons: de vertaling naar het Frans van promoteksten en recepten voor demo’s en een beurs. Wij kregen hierbij een professionele indruk van Karen: afspraken qua timing en oplevering werden correct nageleefd. En met een extra vraag, konden we nog even terug aankloppen. Wij plannen om in de toekomst zeker nog met Karen samen te werken.

Karine Huysmans – Evlier

“Onlangs hebben we onze nieuwe naam en website online kunnen zetten. Dankzij jullie is het, ondanks de sandwich-timing voor jullie eveneens gelukt!
Waarvoor grote dank, ik ben zeer tevreden!
Als ik nog vertalingen nodig heb in de toekomst neem ik zeker contact op.”

Wim Van den Daele – JustNJoy